References
Adams, M. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA:
MIT Press.
Arab-Moghaddam, M., & Senechal, M. (2001). Orthographic and phonological processing
skills in reading and spelling in Persia/English bilinguals. International Journal of
Behavioral Development, 25(2), 140-147.doi:10.1 080/01650250042000320
Bruck, M., & Treiman, R. (1990). Phonological awareness and spelling in normal children
and dyslexics: The case of initial clusters. Journal of Experimental Child Psychology.
50, 158-178. doi: 10.1016/ 0022-0965(90)90037-9
Cormier, P., & Kelson, S. (2000). The roles of phonological and syntactic awareness in the use
of plural morphemes among children in French Immersion. Scientific Studies of
Reading, 4, 267-293. doi:10.1207/51532799XSSR0404_2
Cormier, P., Landry, S., Jalbert, J., Caron, L., & Hache, S. (1999). The development of regular
and irregular plural morphemes in the early school years. Paper presented at the
annual meeting of the Association Canadienne Francaise pour l'Advancement des
Sciences, Ottawa, Ontario, Canada.
Davis, L. H., Carlisle, J. F., & Beeman, M. (1999). Hispanic children’s writing in English and
Spanish when English is the language of instruction. Yearbook of the National Reading
Conference, 48, 238-248.
Ehri, L. C. (1986). Sources of difficulty in learning to spell and read. In M. Wolraich & D.
Routh (Eds.), Advances in developmental and behavioral pediatrics (pp. 121-195).
Greenwich, CT: JAI.
Ehri, L. C. (2000). Learning to read and learning to spell: Two sides of a coin. Topics in
Language Disorders, 20, 19-36.
Fashola, O. S., Drum, P. A., Mayer, R. E., & Kang, S. J. (1996). Predicting spelling errors in
bilingual children. American Educational Research Journal, 33(4), 825-843.
Ferroli, L., & Shanahan, T. (1993). Voicing in Spanish to English knowledge transfer. Year
Book of the National Reading Conference, 42, 413-418.
Figueredo, L. (2006). Using the known to chart the unknown: A review of first-language
influence on the development of English-as-a-second-language spelling skill. Reading
and Writing, 10, 873-905. doi: 10.1007/s11145-006-9014-1
Frith, U. (1985). Beneath the surface of surface dyslexia. In K. E. Patterson, J. C. Marshall,
& M. Coltheart (Eds.), Surface dyslexia: Neuropsychological and cognitive studies of
phonological reading (pp.301-330). London: Rutledge & Kegan Paul.
Geva, E., Wade-Woolley, L., & Shany, M. (1993). The concurrent development of spelling and
decoding in two different orthographies. Journal of Reading Behavior, 25, 383406. doi:
10.1080/10862969309547827
Geva, E., Yaghoub-Zadeh, Z., & Schuster, B. (2000). Understanding individual
differences in word recognition skills of ESL children. Annals of Dyslexia, 50, 123-
154. doi: 10-1007/ 511881-000-0020-8
Goswami, U. (1988). Children’s use of analogy in learning to spell. British Journal of
Developmental Psychology, 6, 21-33.
Gravetter, F. J., & Wallnau, L. B. (2004). Statistics for the behavioral sciences (6th ed.).
Belmont, CA: Thomson/Wadsworth.
James, C., & Klein, K. (1994). Foreign language learners’ spelling and proof-reading
strategies. Papers and Studies in Contrastive Linguistics, 29, 31-46
Jastak, J. R., & Jastak, S. R. (1984). Wide Range Achievement Test-Revised. Wilmington, DE:
Guidance Associates.
Kemp, N. (2006). Children’s spelling of base, inflected and derived words: Links with
morphological awareness. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 19(7),
737-765. doi: 0.1007/511145-006-9001-6
Liow, S. J., & Lau, L. H-S. (2006). The development of bilingual children’s early spelling in
English. Journal of Educational Psychology, 98(4), 868-878. doi: 10.1037/0022-
0663.98.4.868
Liow, S. J., & Poon, K. (1998). Phonological awareness in multilingual Chinese children.
Applied Psycholinguistics, 19, 339-362. doi: 10.1017/50142716400010213
MacFarlane, A. (2005). An examination of intensive French: A pedagogical strategy for the
improvement of French as a second language outcomes in Canada. Ottawa: Canadian
Association of Second Language Teachers. Retrieved June 14, 2010, from http://
www.caslt.org/pdf/IF.pdf
Read, C. (1971). Pre-school children's knowledge of English phonology. Harvard Educational
Review, 41, 1-34.
San Francisco, A. R., Mo, E., & Carlo, M. (2006). The influences of language literacy
instruction and vocabulary on the spelling of Spanish-English bilinguals. Reading and
Writing: An Interdisciplinary Journal, 19(6), 627-642. doi: 10.1007/511145-006-9012-3
Senechal, M. (2000). Morphological effects in children's spelling of French words. Canadian
Journal of Experimental Psychology, 54(2), 76-86. doi: 10.1037/h0087331
Senechal, M., Basque, M., & Leclaire, T. (2006). Morphological knowledge as revealed in
children’s spelling accuracy and reports of spelling. Journal of Experimental Child
Psychology, 95, 231-254. doi: 10.1016/j.jecp.2006.05.003
Sprenger-Charolles, L., & Casalis, S. (1995). Reading and spelling acquisition in French first
graders: longitudinal evidence. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 7,
39- 63. doi: 10.1007/BF01026947
St. Pierre, L., Laing, D., & Morton, L. (1995). The influence of French on the English spelling
of children in early French immersion. Canadian Modern Language Review, 51, 330-
347.
Sun-Alperin, M. K., & Wang, M. (2008). Spanish-speaking children’s spelling errors with
English vowel sounds that are represented by different graphemes in English and
Spanish words. Contemporary Educational Psychology, 33(4), 932-948. doi:
10.1016/j.cedpsych.2007.12.005
Templeton, S., & Bear, D. R. (Eds.) (1992). Development of orthographic knowledge and the
foundations of literacy: A memorial festschrift for Edmund H. Henderson. Hillsdale,
NJ: Erlbaum.
Treiman, R. (1985). Onsets and rimes as units of spoken syllables: Evidence from children.
Journal of Experimental Child Psychology, 39, 161-181. doi: 10.1016/0022-
0965(85)90034-7
Treiman, R. (1993). Beginning to spell. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Treiman, R., & Bourassa, D. (2000). The development of spelling skill. Topics in Language
Disorders, 20(3), 1-18.
Treiman, R., & Cassar, M. (1997). Spelling acquisition in English. In C. A. Perfetti, L.
Rieben, & M. Fayol (Eds.), Learning to spell: Research, theory, and practice across
languages (pp. 61-80). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Varnhagen, C. K. (1995). Children's spelling strategies. In V. W. Berninger (Ed.). The
varieties of orthographic knowledge: II. Relationships to phonology. reading and
writing (pp. 251-290). Dordrecht, Netherlands: Kluwer.
Varnhagen, C. K., Boechler, P. M., & Steffler, D. J. (1999). Phonological and orthographic
influences on children’s vowel spelling. Scientific Studies of Reading, 3(4), 363-379. doi:
10.1207/S1532799x5sr0304_3
Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J., & Scanlon, D. M. (2004). Specific reading
disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades. Journal of Child
Psychology and Psychiatry, 45, 2-40.
Venezky, R. (1970). The structure of English orthography. The Hague: Mouton.
Verhoeven, L. (1990). Acquisition of reading in Dutch as a second language. Reading
Research Quarterly, 25, 90-114.
Wade-Woolley, L., & Siegel, L. S. (1997). The spelling performances of ESL and native
speakers of English as a function of reading skills. Reading and Writing: An
Interdisciplinary Journal, 9, 387-406. doi: 10.1023/A: 1007994928645
Wang, M., & Geva, E. (2003). Spelling acquisition of novel English phonemes in Chinese
children. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 325-348. doi:
10.1023/A: 1023661927929
Wimmer, H., & Landerl, K. (1997). How learning to spell German differs from learning to
spell English. In C. A. Perfetti, L. Rieben, & M. Fayol (Eds.), Learning to spell:
Research, theory and practice across languages (pp. 81-96). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Wormeli, C. T., & Ardanaz, N. (1987). Canadian French Individual Achievement Test.
Vancouver, BC: University of British Columbia, Faculty of Education, Education
Clinic.
Zutell, J., & Allen, V. (1988). The English spelling strategies of Spanish-speaking bilingual
children. TESOL Quarterly, 22(2), 333-340.
