Main Article Content
ADHD is one of the widespread neurological disorders among children. While a substantial amount of research have addressed the issues related to assessment practices and diagnosis criteria among majority language speaking children, ADHD among bilingual children or linguistic minority children has not yet been addressed and discussed so much in the research circles. The percentage of bilingual children with immigrant background in main stream schools in many countries is quite high. Despite this global demographic tendency, underdiagnostisation and assessment of bilingual children with inattention, over activity and impulsivity are being considered to be a psychiatric, psychological and educational challenge. In this paper we address several critical aspects of the assessment practices and medical diagnosis of bilingual children with immigrant background based on a research project. The paper presents also some solutions as an alternative to one-sided intelligence-test based approaches. We stress the importance of multidimensional, multisource and bilingual assessment model for identifying the knowledge-related and language-related elements of the academic learning gap that these children usually experience prior to and during the assessment period.
Aase, H. (2007). Altered reinforcement mechanisms in children with attention- deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Oslo: Department of Psychology, Faculty of Social Sciences, University of Oslo.
Bailey R. og Owens D. L. (2005). Diagnosis and treatment of attention-deficit hyperactivity disorders (ADHD) in African- American and Hispanic patients. Journal of National Medical Association, 97 (10 suppl.), 35-45.
Barkley, Russell A. (2006). Attention-Deficit Hyperactivity Disorder. A Handbook for Diagnosis and Treatment. Third edition. New York: The Guilford Press.
Barkley, Russell A. (1997). Attention-Deficit Hyperactivity Disorder. A Handbook for Diagnosis and Treatment. Second edition. New York: The Guilford Press.
Botelho, G. G. (2007). The changing face of U.S. Children’s Mental Health: Exploring the Dynamics and characteristics of Childhood Autism, ADHD, and Depression Diagnoses and Treatments. Washington: George Town University.
Brown, T. E. (2000): Attention – Deficit Disorders and Comorbidities in Children Adolescents, and Adults. USA: American Psychiatric Publishing.
Cohen, J. N., Vallance, D. D., Barwick, M., Im, N.,, Menna, R., Horodezky, N. B. and Isaacson, L. (2000). The Interface between ADHD and Language Impairment: An Examination of Language, Achievement, and Cognitive Processing. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 41(3), 353-362.
Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education. Clevedon: Multilingual Matters.
Cummins, J. (1989). Institutionalized Racism and the Assessment of Minority Childrern: A comparison of Policies and Programs in the United States and Canada. In R. J. Samuda m. fl.: Assessment and Placement of Minority Students. Toronto: Intercultural Social Sciences Publications.
Cummins, J. & McNeely, S.N. (1987). Language development, academic learning, and empowering minority students. In S.H. Frad & W.J. Tikunoff (Eds.): Bilingual education and bilingual special education. Boston: A College-Hill Publication.
Donovan, M. S. and Cross C. T. (2002). Minority students in special and gifted education. Washington, DC: National Academy Press.
DSM-IV-TR (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders – text revised. Washington DC: American Psychiatric Association.
Glæsel, B. og Kidde, A.M. (2005). Tosprogede elever i specialundervisningen. –en undersøkelse af københavnske (§20.1 og 20.2) specialskoler/klasserækers opplevelse af tosprogede elever- utarbeidet av PPR. København: Forlaget skolepsykologi.
Harvey-Jumper, H. m fl. (2008). Identifying, Evaluating, Diagnosing, and Treating ADHD in Minority Youth. Journal of Attention Disorders. SAGE Publication: Published on line jan 11, 2008.
Minnis, H., Kelly, E., Bradby, H., Oglethorpe, R. Raine, W., and Cocknurn, D. (2003). Cultural and Language Mismatch: Clinical Complications. Clinic Child Psychology and Psychiatry 8 (2), 179-186.
National Institutet of Health-National Health Interview Survey (2003). Rublic Healt Report 120 no. 4: 383-392.
Nordahl, T. og Overland, T. (1998). Idealer og realiteter: Evaluering av spesialundervisningen i Oslo Kommune. Oslo: NOVA, Rapport 20.
Nordahl, T og Sunnevåg A.-K. (2008). Spesialundervisningen i grunnskolen-stor avstand mellom idealer og realiteter. Høgskolen i Hedmark: Rapport nr. 2.
Özerk, K. (2005). Enten - Eller – Polariseringstendenser blant språklige minoriteters Læringsutbytte. Spesialpedagogikk nr 6 – 2005.
Phil, J. (2005). Etnisk mangfold i skolen – Det sakkyndige blikket. Oslo: Universitetsforlaget AS.
Sagvolden, T., Johansen, E. B., Aase, H. & Russell, V. A. (2005). A dynamic developmental theory of attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) predominantly hyperactive/impulsive and combined subtypes. Behavioral and Brain Sciences, 28, 397-468.
Sattler, J. M. (2001). Assessment of Children. Cognitive applications. Fourth Edition. San Diego: Jerome M. Sattler Publisher, Inc.
Tannock, R. & Schachar R. (1996). Executive dysfunction as an underlying mechanism of behaviour and language problems in attention deficit hyperactivity disorders. In Beitchman, N. J. m.fl. (Eds). Language Learning and behaviour disorders: Developmental, biological, and clinical perspective (pp.128-155). New York: Cambridge University Press.
Wagner, M. , Krista. K., Albert, J. D., Michael, H. E., Sumi, W. Carl (2005). The Children and Youth we serve: A national Picture of the characteristic of Students With emotional Disturbances Receiving Special Education. Journal of Emotional and Behavioral Disorders. 13 (2), 79.
Winsnes, W. (2003). Psykologisk kartlegging og utredning av barn og unge med etnisk minoritetesbakgrunn. Oslo: Psykososialt senter for flyktninger.