Published
March 8, 2026
| Pages: 261-277 | Views: 125
Abstract
The increasing presence of migrant and refugee children in U.S. schools necessitates a critical examination of instructional practices and the development of resources that support their educational experiences. While translanguaging has gained recognition as a promising pedagogical approach, existing literature seldom addresses its application among elementary educators working with this demographic. This qualitative longitudinal case study, conducted within a refugee resettlement community, examines how two White monolingual elementary teachers navigate teaching multilingual migrant and refugee students—both as graduate students and later as in-service educators in diverse elementary classrooms. Grounded in a translanguaging framework, the study explores how the participants’ beliefs and instructional practices evolved to promote educational equity, justice, and inclusivity within predominantly English-speaking contexts. Using thematic analysis. findings reveal that the teachers adopted culturally responsive and sustaining pedagogies that recognized and celebrated students’ linguistic and cultural diversity. Through reciprocal teaching and collaborative dialogue, they honed asset-oriented perspectives and created a safe environment in which students became co-constructors of knowledge. By validating students’ identities and displaying their own vulnerabilities, the teachers transformed power dynamics in the classroom, demonstrating how translanguaging enhances language and literacy development and leads to more equitable educational outcomes. This study advocates for pedagogical shifts that honor multilingual migrant and refugee students’ linguistic resources, identities, and humanity.
Listen -
References
- Bajaj, M., & Bartlett, L. (2017). Critical transnational curriculum for immigrant and refugee students. Curriculum Inquiry, 47(1), 25-35.
- Bajaj, M. (2023). Strategy 16: Involve families. In M. Bajaj, D. Walsh, L. Barlett, & G. Martínez (Eds.), Humanizing education for immigrant and refugee youth: 20 strategies for the classroom and beyond (pp. 147-154). Teachers College Press.
- Bren, N. (2019). What is qualitative longitudinal research? Bloomsbury Academic.
- Cho, H., Wang, X. C., & Christ, T. (2019). Social-emotional learning of refugee English language learners in early elementary grades: Teachers’ perspectives. Journal of Research in Childhood Education, 33(1), 40–55. https://doi.org/10.1080/02568543.2018.1531449
- Crawford, E. R. (2023). Community-building for educational equity: Fostering relationships between schools and refugee families. International Journal of Leadership in Education, 1-23. https://doi.org/10.1080/13603124.2023.2295460
- Dryden-Peterson, S. (2016). Refugee education in countries of first asylum: Breaking open the black box of pre-resettlement experiences. Theory and research in education, 14(2), 131-148. https://doi.org/10.1177/1477878515622703
- Dryden-Peterson, S. (2024). Refugee education: Aligning access, learning & opportunity.Daedalus, 153(4), 79–95. https://doi.org/10.1162/daed_a_02105
- Erdal, M. B., & Oeppen, C. (2017). Forced to leave? The discursive and analytical significance of describing migration as forced and voluntary. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(6), 981–998. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1384149
- Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
- Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. Seabury Press. García, O., Johnson, S. I., Seltzer, K., & Valdés, G. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.
- Gay, G. (2018). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice (3rd ed.). Teachers College Press.
- Gray, T. (2023). Teaching and learning amid demographic change: A thematic review of school responses to newcomer students in the new Latinx diaspora. Journal of Latinos and Education, 22(2), 745–766. https://doi.org/10.1080/15348431.2020.1819284
- Hamman-Ortiz, L., Doughtery, C., Tian, Z., Palmer, D., & Poza, L. (2025). Translanguaging at school: A systematic review of US PK-12 translanguaging research. System, 129, 103594. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103594
- International Organization for Migration (IOM). (2025). Who is a migrant? https://weblog.iom.int/who-migrant
- Kleyn, T., & García, O. (2019). Translanguaging as an act of transformation: Restructuring teaching and learning for emergent bilingual students. In L. C. de Oliveira (Ed.), The handbook of TESOL in K-12 (pp. 69-82). Wiley.
- Koubek, E., & Wasta, S. (2023). Examining teacher identity through a culturally responsive lens: Relationship building and self-reflection matter. In M. N. Gungor (Ed.), Action research in English language teaching: Voices from diverse contexts (pp. 17-40). Blackswan.
- Koubek, E., & Wasta, S. (2025). Making strides to center multilingual learners: Fostering culturally sustaining pedagogy as monolingual mainstream teachers. In K.Raza, Ö. Uştuk, & D. Reynolds (Eds.), Multilingual TESOL: De-constructing and re-constructing the power of, in and for language classrooms (pp. 175-192). Springer.
- Ladson-Billings, G. (1995). Toward a theory of culturally relevant teaching. American Educational Research Journal, 32(3), 465– 491. https://doi.org/10.3102/00028312032003465
- Ladson-Billings, G. (2014). Culturally relevant pedagogy 2.0: Aka the remix. Harvard Educational Review, 84(1), 74–84. https://doi.org/10.17763/haer.84.1.p2rj131485484751
- Lee, E., & Canagarajah, A. S. (2019). Beyond native and nonnative: Translingual dispositions for more inclusive teacher identity in language and literacy education. Journal of Language, Identity & Education, 18(6), 352-363. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1674148
- Li, G., & Qin, K. (2022). Supporting and advocating for immigrant and refugee students and families in America’s urban schools: Educators’ agency and practices in everyday instruction. Urban Education, 59(2), 600-628.https://doi.org/10.1177/00420859221082671
- MacSwan, J. (2017). A multilingual perspective on translanguaging. American Educational Research Journal, 54(1), 167–201. https://doi.org/10.3102/0002831216683935
- Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2016) Qualitative research: A guide to design and implementation. Jossey Bass.
- Mohamed, A. A. (2024). Unveiling selectivity: A critical race theory analysis of international responses to the Ukrainian refugee crisis and comparative refugee experiences. The World Research of Political Science Journal, 7(1), Article 3.
- Moll, L., Amanti, C., Neff, D., & González, N. (2006). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. In N. González, L. C. Moll, & C. Amanti (Eds.), Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities, and classrooms (pp. 71-87). Routledge.
- Mendenhall, M., Bartlett, L. & Ghaffar-Kucher, A. (2017). “If you need help, they are always there for us”: Education for refugees in an international high school in NYC. Urban Review, 49, 1–25. https://doi.org/10.1007/s11256-016-0379-4
- Mendenhall, M., & Bartlett, L. (2018). Academic and extracurricular support for refugee students in the US: Lessons learned. Theory Into Practice, 57(2), 109–118. https://doi.org/10.1080/00405841.2018.1469910
- Newcomer, S. N., Ardasheva, Y., Morrison, J. A., Ernst-Slavit, G., Morrison, S. J., Carbonneau, K. J., & Lightner, L. K. (2021). “Whoa… welcome to America!”: Supporting refugee background students’ socioemotional well-being, English language development, and content area learning. Journal of Research in Childhood Education, 35(3), 417-437.
- Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014
- Paris, D., & Alim, H. S. (2017). Culturally sustaining pedagogies. Teachers College Press.
- Ponzio, C. M. (2020). (Re)Imagining a translingual self: Shifting one monolingual teacher candidate’s language lens. Linguistics and Education, 60, 1-11. https://doi.org/10.1016/j.linged.2020.100866
- Reinking, A. K. (2019). Addressing the needs of refugee students in school environments: Pre and post arrival considerations. New Waves-Educational Research and Development Journal, 22(1), 14-26.
- Rodríguez-Gómez, D. (2025). Beyond a policy category: Reimagining “refugee” in educational research. Comparative Education Review, 69(1), 62-86.
- Saldaña, J. (2003). Longitudinal qualitative research: Analyzing change through time. AltaMira Press.
- Sugarman, J. (2023). Recent immigrant children A profile of new arrivals to U.S. schools. Migration Policy Institute. www.migrationpolicy.org
- Taie, S., & Lewis, L. (2022). Characteristics of 2020–21 public and private K–12 school teachers in the United States: Results from the national teacher and principal survey first look (NCES 2022-113). U.S. Department of Education. National Center for Education Statistics. https://nces.ed.gov/pubsearch/pubsinfo.asp?pubid=2022113
- United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (2025). Who is a ‘refugee’? https://www.unhcr.org/us/about-unhcr/who-we-protect/refugees
- Villegas, A. M., & Lucas, T. (2007). The culturally responsive teacher. Educational Leadership, 64(6), 28–33.
- Wei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30.
- Wei, L. (2024). Transformative pedagogy for inclusion and social justice through translanguaging, co-learning, and transpositioning. Language Teaching, 57, 203–214.
- Yosso, T. J. (2005). Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race Ethnicity and Education, 8(1), 69–91. https://doi.org/10.1080/1361332052000341006
Affiliations
Ekaterina Koubek
James Madison University
Stephanie Wasta
James Madison University
Downloads
Download data is not yet available.
