An Investigation into Illustrations in English Course Books in a Turkish Context


Ahmet BASAL, Kıymet Merve CELEN, Halime KAYA, Şeyma Nur BOĞAZ


Abstract

In language classrooms all over the world, textbooks are the most dominant teaching and learning materials. In these books, illustrations occupy a prominent place in teaching and learning processes.  This qualitative study aims to investigate the frequency of occurrence and functions of illustrations in English course books. Four course books (5th, 6th 7th, and 8th grades) approved by the Ministry of National Education in Turkey were analyzed. In this qualitative research, content analysis was used as the research technique. In the analysis, Levin's 1981 typology including five categories in terms of the functions of illustrations (decorational, representational, organizational, interpretational, and transformational) was employed. Based on the results, it was found that most of the illustrations in four books were subsumed under the category of representational function. The results also showed that the books were mostly lacking transformational, interpretational, and organizational illustrations. This is considered a serious drawback of the books in terms of content-related illustrations since they make abstract concepts more memorable, enhance the recall of details of texts, and facilitate students’ comprehension. The study also provides recommendations for the use of illustrations in English language course books.


Keywords

English course books, Functions of illustrations, Illustrations, Material development

Paper Details

Paper Details
Topic Foreign Languages Education
Pages 525 - 536
Issue IEJEE, Volume 8, Issue 3
Date of acceptance 07 February 2016
Read (times) 809
Downloaded (times) 414

Author(s) Details

Ahmet BASAL

Yildiz Technical University, Turkey,


Kıymet Merve CELEN

Yildiz Technical University, Turkey


Halime KAYA

Yildiz Technical University, Turkey


Şeyma Nur BOĞAZ

Yildiz Technical University, Turkey


References

Alley, D. C. (1994). Trends in the Use of illustrations in University Spanish Textbooks. Hispania, 77(3), 489-495. http://doi.org/10.2307/344979

Basal, A. (2013). ELT teachers as online material developers. The Online Journal of Distance Education and e-Learning, 1(2), 8-12.

Carney, R. N., & Levin, J. R. (2002). Pictorial illustrations still improve students’ learning from text. Educational Psychology Review, 14(1), 5-26. http://dx.doi.org/10.1023/A:1013176309260

Chun, C. W. (2009). Critical Literacies and Graphic Novels for English‐Language Learners: Teaching Maus. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 53(2), 144-153. http://dx.doi.org/10.1598/JAAL.53.2.5

Çakır, I. (2015). Instructional Materials Commonly Employed by Foreign Language Teachers at Elementary Schools. International Electronic Journal of Elementary Education, 8(1), 69-82.

Domin, E. A. (2007). On application of visuals in teaching English: Selected Issues. Retrieved from http://mail.publikacje.edu.pl/pdf/8385.pdf

Evans, M. A., Watson, C., & Willows, D. M. (1987). A naturalistic inquiry into illustrations in instructional textbooks. In H. A. Houghton & D. M. Willows (Eds.). The psychology of illustration. Vol.2: Instructional issues (pp. 86−115). New York: Springer. http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4612-4706-7_3

Hewings, M. (1991). The interpretation of illustrations in ELT materials. ELT Journal, 45(3), 237−244. http://dx.doi.org/10.1093/elt/45.3.237

Hill, D. A. (2003). The visual elements in EFL coursebooks. In B. Tomlinson (Ed.), Developing materials for language teaching (pp. 174−182). London: Continuum.

Krippendorff, K. (2004). Content analysis: An introduction to its methodology. London: Sage.

Kuzu, A., Akbulut, Y., & Sahin, M. C. (2007). Application of Multimedia Design Principles to Visuals Used in Course-Books: An Evaluation Tool. The Turkish Online Journal of Educational Technology - TOJET, 6(2), 8-14.

Laitinen, M. (2014). Thousands of words. A comparative study on the functions of pictorial illustrations in English language textbooks. (Unpublished master's thesis). Retrieved from https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/43121

Lenzner, A., Schnotz, W., & Müller, A. (2013). The role of decorative pictures in learning. Instructional Science, 41(5) 811–831. http://dx.doi.org/10.1007/s11251-012-9256-z

Levin, J. R. (1981). On functions of pictures in prose. In Pirozzolo, F. J., and Wittrock, M. C. (Eds.), Neuropsychological and Cognitive Processes in Reading (pp. 203–228). New York: Academic Press. http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-185030-2.50013-5

Levin, J. R., Anglin, G. J., & Carney R. N. (1987). On empirically validating functions of pictures in prose. In D. M. Willows & H. A. Houghton (Eds.) The psychology of illustration, volume 1: Basic research (pp. 51−85). New York: Springer-Verlag. http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4612-4674-9_2

Levin, J. R., & Mayer, R. E. (1993). Understanding illustrations in text. In B. K. Britton, A. Woodward, & M. Binkley (Eds.). Learning from Textbooks: Theory and Practice (pp. 95−113). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

Mayer, R. E. (1993). Illustrations that instruct. In R. Glaser (Ed.), Advances in instructional psychology, Volume 5 (pp. 253-284). Hillsdale, JH: Erlbaum.

Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd Edition). Thousand Oaks, California: SAGE Publications.

Molitor, S., Ballstaedt, S. P., & Mandl, H. (1989). Problems in Knowledge Acquisition from text and Pictures. In Mandl, H. & Levin, J. R. (eds). Knowledge Acquisition from text and Pictures, 3-35. North Holland: Amsterdam, New York, Tokyo.

http://dx.doi.org/10.1016/S0166-4115(08)62145-7

Murakami, S., & Bryce, M. (2009). Manga as an Educational Medium. The International Journal of the Humanities, 7(10), pp. 47-55.

Olshansky, B. (2008). The Power of Pictures: Creating Pathways to Literacy through Art. San Francisco: Jossey-Bass.

Özdemir, F. E. (2007). An evaluation of Time for English 4, the 4th grade English course book for public schools. (Unpublished master's thesis). Middle East Technical University, Ankara, Turkey.

Romney, C. (2012). Images in ELT textbooks: Are they just decoration? In A. Stewart & N. Sonda (Eds.), JALT2011 Conference Proceedings. Tokyo: JALT.

Romney, C., & Bell, L. (2012). The role of graphics in business English textbooks. In K. Bradford-Watts, R. Chartrand, & E. Skier (Eds.), The 2011 Pan-SIG Conference Proceedings. Matsumoto: JALT.

Skorge, P. (2008). Visual representations as effective instructional media in foreign language teaching. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 44(2), 265-281.

http://dx.doi.org/10.2478/v10010-008-0011-1

Teele, S. (1995). The multiple intelligences school: A place for all students to succeed. Redlands, CA: Citrograph.

Weber, R. P. (1990). Basic content analysis. London: Sage.

Woodward, A. (1993). Do illustrations serve an instructional purpose in U.S. textbooks?. In B. K. Britton, A. Woodward, & M. Binkley (Eds.). Learning from textbooks: Theory and practice (pp. 115−134). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.